Ünneplés a családdal

Az eredeti képek innen származnak.

Kellemes Ünnepeket!

Robot Hugs magyarul 5. - Gender gombóc

... és a végére egy könnyedebb :)

Gender gombóc

(eredeti: Gender Scoop)

Robot Hugs magyarul 4. - Identitásváltozás

Az elmúlt év során lefordítottam a Robot Hugs (magyarul: Robot ölelések) képregény néhány részét. Ezek a fordítások most felkerültek az eredeti oldalra, így én is felteszem őket ide :)

Tartalmi figyelmeztetés: káromkodás

Identitásváltozás

(eredeti: Identity Shift)

Robot Hugs magyarul 3. - Privilégium

Az elmúlt év során lefordítottam a Robot Hugs (magyarul: Robot ölelések) képregény néhány részét. Ezek a fordítások most felkerültek az eredeti oldalra, így én is felteszem őket ide :)

Privilégium
(eredeti: Privilege)

Robot Hugs magyarul 2. - Idegenveszély

Az elmúlt év során lefordítottam a Robot Hugs (magyarul: Robot ölelések) képregény néhány részét. Ezek a fordítások most felkerültek az eredeti oldalra, így én is felteszem őket ide :)

Tartalmi figyelmeztetés: káromkodás

Idegenveszély

(eredeti: Stranger Danger)

Robot Hugs magyarul 1. - Egészséges kapcsolatok

Az elmúlt év során lefordítottam a Robot Hugs (magyarul: Robot ölelések) képregény néhány részét. Ezek a fordítások most felkerültek az eredeti oldalra, így én is felteszem őket ide :)

Egészséges kapcsolatok
(eredeti: Healthy Relationships)

Kérdőjelek helyett: LMBTQI-útmutató a médiának

Kérdőjelek helyett: LMBTQI-útmutató a médiának

"Szövetségünk “Itt vagyunk!” országos emberi jogi kampánya keretében készítettük el az "Kérdőjelek helyett: LMBTQI-útmutató a médiának" című kiadványt. Az útmutató segítséget kíván nyújtani az újságíróknak abban, hogy még pontosabban és érzékenyebben tudjanak írni a leszbikus, meleg, biszexuális, transznemű, queer és interszex (LMBTQI) közösséget érintő kérdésekről, hogy kiismerjék magukat az alapvető kifejezések között és legyenek a kezükben források, melyekhez bármikor nyúlhatnak."

A Szivárványon Innen blog is biztosított ehhez a kiadványhoz anyagokat :)

A Gender Egyszarvú

Egy grafika a genderrel és orientációkkal kapcsolatos identitásaink ábrázolására. Természetesen, mint minden hasonló grafika, ez sem tökéletes, a változékony gender identitásokat és orientációkat nehéz ilyeneken ábrázolni, de jó eszköz lehet legalább a kezdeti lépéseként annak, hogy önmagunk és mások számára átláthatóan megmutassuk a genderünket és orientációinkat.

A különböző kifejezések definícióit megtalálod itt.

Kattints egy nagyobb felbontású változathoz.

A kitöltésre egy példa:

Forrás: Trans Student Educational Resources

Gyermeknemzésre képes queer párok

Eredeti leírás: Abbahagyhatnánk végre, hogy "heteroszexuális gyermeknemzés"-ként utalunk minden olyan szexre, amely esetleg terhességet eredményezhet?

Forrás: illegal and gay

Ha valamelyik kifejezés nem ismerős, itt megtalálod a definíciókat.

Khaos Komix - Steve története

Elkészültem a Khaos Komix első fejezetének fordításával.

A képregényről:

A Khaos Komix egy LMBTQ témájú online képregény, ami eredetileg 2009 és 2012 között jelent meg. Több mint 500 oldalas, nyolc történetre osztva. A fő témája a gender és a szexualitás, és a nyolc történet címadó szereplőinek életét követi az önfelfedezésen, szerelmen, szenvedélyen és sok küzdelmen át.

Tartalmi figyelmeztetés: homofóbia, káromkodás, visszafogott szexuális tartalom, szexizmus
16 éven felülieknek ajánlott